1
00:02:34,553 --> 00:02:38,486
Annak ellenére, hogy átsétálok a
a halál árnyékának völgye

2
00:02:39,889 --> 00:02:41,288
Nem fogok félni a gonosztól.

3
00:02:43,125 --> 00:02:46,091
Mert te velem vagy.

4
00:03:05,583 --> 00:03:10,551
Dah-veed, meh-lech, yis-rah-el.
Chai, chai, vih-kah-yam.

5
00:03:10,653 --> 00:03:15,020
Dávid, Izrael királya,
él, él és kitart.

6
00:03:15,122 --> 00:03:17,055
Hat egyszerű héber szó.

7
00:03:18,124 --> 00:03:19,490
A mai napig

8
00:03:19,592 --> 00:03:22,192
Zsidók minden korosztályból
a világ örömmel énekli őket,

9
00:03:22,294 --> 00:03:25,727
A keresztények pedig tisztelik és tisztelik
Dávid király őseként

10
00:03:25,829 --> 00:03:29,507
Júda törzséből
áldott Megváltó, Jézus Krisztus.

11
00:03:30,677 --> 00:03:31,875
És miért Dávid?

12
00:03:31,977 --> 00:03:33,143
Mert megölte a Góliátot?

13
00:03:33,245 --> 00:03:35,411
Mert meghódította Jeruzsálemet?

14
00:03:35,513 --> 00:03:37,445
Mert ő
legyőzte a filiszteusokat?

15
00:03:37,981 --> 00:03:39,247
Igen...

16
00:03:39,249 --> 00:03:40,881
De a sokkal nagyobb ok

17
00:03:40,983 --> 00:03:43,282
Ő volt az
olyan közel és odaadó Istenhez

18
00:03:43,284 --> 00:03:45,884
Ez az isten hívta
egy ember a szíve szerint.

19
00:03:45,986 --> 00:03:48,853
Egy ember, akin keresztül
jönne a messiás.

20
00:03:48,955 --> 00:03:51,521
Egy ember, aki
hatalma csúcsán,

21
00:03:51,523 --> 00:03:54,690
Meg tudta gyónni a bűneit,
Isten irgalmára vetette magát,

22
00:03:54,792 --> 00:03:57,391
És taníts mindannyiunkat
mit jelent valójában megbánni.

23
00:03:58,138 --> 00:04:00,438
Szóval csatlakozz hozzám, Zachary Levi,

24
00:04:00,540 --> 00:04:04,073
Ahogy elmondjuk a történetet
Dávidé, Izrael királyéé.

25
00:04:09,912 --> 00:04:13,946
David kb
ie 1000 Izrael földjén,

26
00:04:14,015 --> 00:04:15,580
Tizenkét rokon törzs otthona,

27
00:04:15,682 --> 00:04:18,649
Akik többnyire voltak
pásztorok és földművesek.

28
00:04:18,751 --> 00:04:20,250
Négyszáz évvel korábban,

29
00:04:20,352 --> 00:04:23,285
Isten vezette Dávid őseit
Egyiptom rabságából,

30
00:04:23,387 --> 00:04:26,020
Adott nekik a
tízparancsolat a Sínai-hegyen

31
00:04:26,122 --> 00:04:28,299
És megparancsolta nekik
hogy meghódítsa a szent földet

32
00:04:28,334 --> 00:04:30,901
Ami már régen megvolt
megígérte őseiknek,

33
00:04:31,003 --> 00:04:33,403
Ábrahám, Izsák és Jákob.

34
00:04:37,474 --> 00:04:39,773
Míg a fiatal David
pásztorként nő fel,

35
00:04:39,875 --> 00:04:41,741
Izrael első királya Saul,

36
00:04:41,843 --> 00:04:44,676
Egy földet ural
ez nincs teljesen meghódítva.

37
00:04:46,646 --> 00:04:49,046
Ő vezeti az embereit
ünnepélyes közgyűlésen,

38
00:04:49,181 --> 00:04:51,014
Istennek hála
legutóbbi győzelmükért

39
00:04:51,049 --> 00:04:54,116
A legősibbjük felett
és a legtöbb elkeseredett ellenség...

40
00:04:54,218 --> 00:04:55,683
Az amalekiták.

41
00:05:09,538 --> 00:05:13,239
Az izraelita harcosoknak van
elfogta az ellenséges királyt, agágot.

42
00:05:17,510 --> 00:05:20,076
Saul király legidősebb fia,
Jonatán herceg,

43
00:05:21,046 --> 00:05:23,212
Abner parancsnok,

44
00:05:24,314 --> 00:05:26,247
És az elit harcosok
"a három" néven ismert

45
00:05:26,349 --> 00:05:28,659
Töltsd fel a király belső körét.

46
00:05:47,240 --> 00:05:50,306
Dicsőség Izrael istenének.

47
00:05:51,276 --> 00:05:55,676
Éljen Saul király!
Éljen Saul király!

48
00:05:56,857 --> 00:05:59,456
De míg Saul király és
emberei győzelmüket ünneplik

49
00:05:59,559 --> 00:06:02,158
Megérkezik Sámuel próféta
az úr üzenetével

50
00:06:02,260 --> 00:06:04,726
Ez elkábít
Saul háza.

51
00:06:19,404 --> 00:06:20,770
Sámuel!

52
00:06:20,905 --> 00:06:23,105
Áldjon meg téged az Úr, próféta.

53
00:06:40,795 --> 00:06:42,661
teljesítettem
isten szava.

54
00:06:44,564 --> 00:06:48,532
És mi a hang
a bárányoktól a fülemben

55
00:06:48,634 --> 00:06:51,633
És a hang
a jószágról, amit hallok?

56
00:06:57,217 --> 00:07:01,117
Isten felkent téged
hogy király legyek Izrael felett.

57
00:07:02,020 --> 00:07:05,486
Azt mondta: "menj!
Pusztítsd el az amalekitákat

58
00:07:05,489 --> 00:07:10,523
És háborúzz, amíg meg nem
kiirtott minden élőlényt."

59
00:07:11,426 --> 00:07:13,925
Miért nem engedelmeskedtél az úrnak?

60
00:07:14,828 --> 00:07:16,427
miért tetted
rácsap a zsákmányra

61
00:07:16,529 --> 00:07:19,062
És rosszat tenni
az úr szemében?

62
00:07:19,164 --> 00:07:21,397
De engedelmeskedtem az Úrnak.

63
00:07:22,399 --> 00:07:26,011
Hoztam agagot,
az amálekiták királya!

64
00:07:26,113 --> 00:07:28,512
Én pedig teljesen
elpusztította amaleket.

65
00:07:29,481 --> 00:07:31,347
Ez mind neki való.

66
00:07:33,350 --> 00:07:36,984
Ez egy áldozat
az úrnak, a te istenednek.

67
00:07:37,086 --> 00:07:40,253
Vajon az úr
gyönyörködj az égőáldozatokban

68
00:07:40,355 --> 00:07:43,421
Annyira, mint az engedelmességben
az úr hangja?

69
00:07:44,724 --> 00:07:50,192
Engedelmeskedni jobb
mint hamis áldozat.

70
00:07:52,229 --> 00:07:56,040
Mióta elutasítottad
az úr parancsa,

71
00:07:56,142 --> 00:07:59,276
Elutasított téged
mint izraeli király.

72
00:08:00,912 --> 00:08:02,911
Nem. Kérem!

73
00:08:14,587 --> 00:08:19,622
Az úr megtépte a
Izrael királysága tőled ma

74
00:08:19,757 --> 00:08:22,757
És odaadta valaki másnak,

75
00:08:22,859 --> 00:08:24,492
Jobban, mint te.

76
00:08:26,906 --> 00:08:30,640
A köpeny szakadása
bizonyos értelemben van

77
00:08:30,742 --> 00:08:32,541
Saul maga.

78
00:08:32,643 --> 00:08:35,576
Saulban egy szakadt sault látunk.

79
00:08:39,681 --> 00:08:41,413
És hát Isten kérte tőle

80
00:08:41,448 --> 00:08:42,414
Engedelmesnek lenni

81
00:08:42,516 --> 00:08:43,848
És nézze Istent

82
00:08:43,950 --> 00:08:45,783
És nem semmi anyagon.

83
00:08:46,585 --> 00:08:50,352
Várjon! Ne hagyj el így!

84
00:08:54,323 --> 00:08:55,800
Szóval, mit csinált rosszul Saul?

85
00:08:55,902 --> 00:08:58,735
Azt gondolhatnánk, de ő
nem ölte meg Agag királyt,

86
00:08:58,837 --> 00:08:59,836
Irgalmas volt.

87
00:08:59,938 --> 00:09:01,070
Nem, nem volt az.

88
00:09:01,172 --> 00:09:04,105
Megtette agaggal
amit agag sokakkal tett,

89
00:09:04,207 --> 00:09:05,639
A hüvelykujj levágásában

90
00:09:05,742 --> 00:09:08,575
És a nagy lábujjak
és megalázva őket.

91
00:09:12,779 --> 00:09:15,612
Bring me agag, king of amalek.

92
00:09:22,785 --> 00:09:25,763
Az amalekiták
were a cruel nomadic tribe.

93
00:09:27,199 --> 00:09:30,032
A biblia azt mondja
that they attack the weak.

94
00:09:30,135 --> 00:09:32,501
A nők után mennek,
the children, the elderly.

95
00:09:49,080 --> 00:09:52,980
Mint a kardod
has made women childless,

96
00:09:53,849 --> 00:09:55,760
Anyád is az lesz.

97
00:09:55,862 --> 00:09:58,495
Gyermektelen nők között!

98
00:10:04,634 --> 00:10:08,134
Az ószövetségben,
isten király törvénye

99
00:10:08,236 --> 00:10:11,003
Says a king must obey god's
commandments to the letter

100
00:10:11,105 --> 00:10:13,237
With humility and purity.

101
00:10:14,440 --> 00:10:16,706
He must not substitute his
own human judgment for gods.

102
00:10:18,009 --> 00:10:20,742
A király csak rönkként lesz sikeres
ahogy minden dicsőséget Istennek ad,

103
00:10:20,844 --> 00:10:22,609
És egyedül Isten.

104
00:10:22,678 --> 00:10:25,823
Saul mulasztása
pontosan amit Isten megkívánt

105
00:10:25,925 --> 00:10:28,558
Mozgásba lendül
halálos konfliktus,

106
00:10:29,394 --> 00:10:30,693
Az egyik, ami felfedi
minden időre

107
00:10:30,795 --> 00:10:33,228
Mit ért isten igazi király alatt.

108
00:10:33,330 --> 00:10:35,662
És egy ember a szíve szerint.

109
00:10:45,837 --> 00:10:47,603
Isten most elmondja Sámuel prófétájának

110
00:10:47,705 --> 00:10:50,205
Eltávozni Saultól
és nekivág egy titkos küldetésnek

111
00:10:50,307 --> 00:10:52,573
Megkeresni és felkenni
a new king of israel.

112
00:10:54,287 --> 00:10:56,553
Isten elküldi Sámuelt Betlehembe,

113
00:10:56,655 --> 00:10:58,655
Egy kis város
hat mérföldre délre Jeruzsálemtől,

114
00:10:58,790 --> 00:11:01,590
Jesse házába
Júda törzséből.

115
00:11:03,393 --> 00:11:06,826
Samuel knows that saul's
már sújtja a bizonytalanság.

116
00:11:06,928 --> 00:11:09,061
And so, samuel says god,

117
00:11:09,163 --> 00:11:12,663
If saul realizes
hogy úton vagyok felkenni

118
00:11:12,765 --> 00:11:15,064
Az utódja, a helyettese,

119
00:11:15,067 --> 00:11:16,766
Aztán meg akar majd ölni.

120
00:11:16,868 --> 00:11:19,601
Tehát Isten biztosítja Sámuelt
with a cover story.

121
00:11:20,570 --> 00:11:23,048
He's going to bring
an offering to god.

122
00:11:23,150 --> 00:11:24,448
That's the cover story.

123
00:11:31,622 --> 00:11:33,788
Upon samuel's arrival
in bethlehem,

124
00:11:33,923 --> 00:11:37,256
Jesse bemutat hét sos-ját
hogy a próféta megvizsgálja.

125
00:11:38,359 --> 00:11:41,125
One by one, the prophet
looks into their souls,

126
00:11:41,228 --> 00:11:43,027
Keres valamit...

127
00:11:43,129 --> 00:11:45,028
Valakinek.

128
00:11:56,315 --> 00:11:59,215
A próféta azt hiszi, megtalálta
a felkent Eliábban,

129
00:11:59,317 --> 00:12:01,983
A legidősebb, azóta
megjelenése lenyűgöző.

130
00:12:02,785 --> 00:12:04,184
De az úr azt mondja Sámuelnek:

131
00:12:04,286 --> 00:12:06,119
Ne az övé alapján ítélj
megjelenés vagy magasság.

132
00:12:07,188 --> 00:12:09,154
Mert nem nézem
azokra a dolgokra, amelyeket az ember néz.

133
00:12:09,256 --> 00:12:11,122
Mert a szívet nézem.

134
00:12:16,994 --> 00:12:19,461
Az úr nem választott
ezek közül bármelyik.

135
00:12:22,742 --> 00:12:24,808
Ezek mind a fiaid?

136
00:12:26,078 --> 00:12:28,277
Még mindig ott van a legfiatalabb.
De kint van a mezőn,

137
00:12:28,379 --> 00:12:30,645
A juhokat nézni
és a kecskéket.

138
00:12:35,717 --> 00:12:37,016
Azonnal küldje el érte.

139
00:12:38,019 --> 00:12:40,518
Nem fogunk leülni
enni, amíg megérkezik.

140
00:12:44,756 --> 00:12:47,756
Egy pásztor volt az alsó végén

141
00:12:47,858 --> 00:12:49,257
A társadalmi léptékről.

142
00:12:49,359 --> 00:12:52,603
És így nem szokatlan látni

143
00:12:52,706 --> 00:12:54,538
Dávid családjával,

144
00:12:54,640 --> 00:12:57,673
Hogy a legkisebb fia
kint van, vigyáz a juhokra.

145
00:13:45,383 --> 00:13:48,116
A dolgokból tudjuk
hogy David azt mondja nekünk

146
00:13:48,218 --> 00:13:50,918
És attól, amit csinál
a csúzlijával,

147
00:13:51,086 --> 00:13:52,363
Az a Dávid hatalmas harcos volt.

148
00:13:52,465 --> 00:13:54,531
Tudjuk, hogy megölt egy oroszlánt.

149
00:13:55,767 --> 00:13:57,800
Amikor Samuel jön Jess-hez,

150
00:13:57,902 --> 00:14:00,501
Találkozni az összes fiával,
látjuk, hogy a család

151
00:14:00,604 --> 00:14:02,403
Nem látta Dávidot
hatalmas emberként.

152
00:14:02,505 --> 00:14:04,437
Nem tették
tekints rá harcosnak.

153
00:14:07,408 --> 00:14:09,374
What name have you been given?

154
00:14:10,843 --> 00:14:12,809
Dávidnak neveztek el.

155
00:14:13,845 --> 00:14:15,211
Ez egyfajta részlet
ami ott van elrejtve

156
00:14:15,313 --> 00:14:16,878
Hogy van
alázat Dávid iránt.

157
00:14:16,980 --> 00:14:18,846
Még csak nem is
mondja el családtagjainak

158
00:14:18,948 --> 00:14:21,048
About his great exploits.

159
00:14:22,128 --> 00:14:24,894
Samuel mélyen néz
into the eyes of this david

160
00:14:24,997 --> 00:14:27,229
És azt látja, amit Isten lát.

161
00:14:27,331 --> 00:14:29,798
Not only the eyes of a warrior,

162
00:14:29,900 --> 00:14:32,266
But the eyes of a future king.

163
00:14:34,202 --> 00:14:36,935
And so, god says to samuel,

164
00:14:37,037 --> 00:14:39,404
Ez az egy. Kend fel.

165
00:15:05,266 --> 00:15:06,665
Izrael királyai

166
00:15:06,767 --> 00:15:10,000
Fel lenne kenve
speciális olajfajtával,

167
00:15:10,103 --> 00:15:12,902
Ez azt jelenti
hogy jelezze az isteni választást

168
00:15:13,004 --> 00:15:14,970
Egy vezető Izrael felett.

169
00:15:16,240 --> 00:15:18,673
Maga az olaj
nincs varázsereje.

170
00:15:18,775 --> 00:15:20,274
De mit képvisel

171
00:15:20,376 --> 00:15:23,320
Ez az a személy, aki
felkenve ezzel az olajjal,

172
00:15:23,789 --> 00:15:26,022
Isten választotta.

173
00:15:26,957 --> 00:15:29,657
Amint az az olaj
megérinti a fejét,

174
00:15:29,759 --> 00:15:31,091
Ez képviseli

175
00:15:31,193 --> 00:15:34,127
Isten szelleme
ezen a személyen nyugszik.

176
00:15:39,665 --> 00:15:42,632
Isten nem keres
az a személy, aki a legnagyobb

177
00:15:42,734 --> 00:15:45,033
Vagy a legerősebb,
vagy van a legtöbb követője,

178
00:15:45,136 --> 00:15:47,135
Vagy a legnagyobb hatással.

179
00:15:47,237 --> 00:15:48,636
És hát Isten tudja.

180
00:15:48,738 --> 00:15:51,349
Isten azt mondja, hogy nem
ami kívülről számít,

181
00:15:51,451 --> 00:15:53,450
De mi van
belül, ami számít.

182
00:15:56,487 --> 00:16:00,354
Attól a naptól kezdve a szellem
az úr Dávidra jön.

183
00:16:09,595 --> 00:16:12,128
Elfolyik a poharam.

184
00:16:13,298 --> 00:16:15,797
Bizony a jóság és az irgalom

185
00:16:15,899 --> 00:16:19,066
Követni fognak
életem minden napján.

186
00:16:20,213 --> 00:16:25,181
És benne fogok lakni
az úr háza mindörökké.

187
00:16:25,883 --> 00:16:27,983
Akkor miért választotta Isten Dávidot?

188
00:16:28,085 --> 00:16:30,151
Látott valamit
a belső lényben

189
00:16:30,253 --> 00:16:33,052
Erről a fiatalemberről
hogy dolgozhatott vele.

190
00:16:33,154 --> 00:16:34,520
Bátor volt.

191
00:16:49,098 --> 00:16:50,741
Sámuel feddése ellenére

192
00:16:50,843 --> 00:16:53,543
Saul király ragaszkodik
Izrael trónjára,

193
00:16:53,645 --> 00:16:57,311
Abban a reményben, hogy a saját fia
halála után uralkodna.

194
00:16:57,314 --> 00:16:59,746
De annak ellenére
megtartja a királyi címet,

195
00:16:59,749 --> 00:17:02,549
Az úr szelleme
távozik Saul király,

196
00:17:02,751 --> 00:17:06,284
És még valami
helyettesíti ezt a szellemet.

197
00:17:18,761 --> 00:17:21,138
Egy elszakadt uralkodó,

198
00:17:21,140 --> 00:17:22,706
Egyrészt

199
00:17:22,808 --> 00:17:25,607
A vágy, hogy király legyek
hogy arra hívták.

200
00:17:26,743 --> 00:17:29,210
De a másik fele
a bizonytalanság...

201
00:17:31,146 --> 00:17:32,879
És a félelem,

202
00:17:32,981 --> 00:17:36,681
És amit a Biblia nevez,
frappáns kifejezéssel,

203
00:17:36,783 --> 00:17:40,650
Egy gonosz szellem, amely leszáll
Saulra az úrtól.

204
00:17:47,256 --> 00:17:50,901
Van egy spirituális elemed
ott, ahol Isten hagyja.

205
00:17:51,103 --> 00:17:53,169
Tehát hibás egyéniséged van.

206
00:17:53,238 --> 00:17:55,804
Benned van a lázadás
ez érintett és frusztráció

207
00:17:55,906 --> 00:18:00,040
És szerintem személy szerint van
démoni elem is benne.

208
00:18:00,742 --> 00:18:02,475
Hagyj engem!

209
00:18:04,078 --> 00:18:05,644
Hagyj engem!

210
00:18:08,381 --> 00:18:11,781
Ennek eredménye
az instabilitás és a depresszió

211
00:18:11,916 --> 00:18:13,515
És az őrület, ami benned van.

212
00:18:33,074 --> 00:18:34,573
A király egyik szolgája

213
00:18:34,675 --> 00:18:36,941
Azt sugallja, hogy egy fiatal férfi
Betlehemből hívják meg.

214
00:18:37,810 --> 00:18:39,776
A hárfa mestere,

215
00:18:40,712 --> 00:18:43,045
Aki el tudja oszlatni
a király gonosz szelleme.

216
00:19:02,637 --> 00:19:04,436
Saul számára ismeretlen,

217
00:19:04,538 --> 00:19:08,038
Dávid fel lett kenve
hogy egy napon Izrael királya legyek,

218
00:19:08,207 --> 00:19:10,640
De David
hagyja, hogy mikor

219
00:19:10,742 --> 00:19:12,641
És hogyan lesz belőle király

220
00:19:12,743 --> 00:19:15,543
Istenre, és egyedül Istenre.

221
00:19:25,495 --> 00:19:27,928
Ahogy a fiatal pásztor játszik,

222
00:19:28,030 --> 00:19:30,096
Megkönnyebbülés érkezik a királyhoz.

223
00:19:31,833 --> 00:19:35,300
Hamarosan David lesz
a király kedvenc zenészét,

224
00:19:35,402 --> 00:19:38,068
Megnyugtatja Saul megkínzott lelkét.

225
00:19:42,273 --> 00:19:45,673
A pletykák azt suttogják, hogy a
Izrael első királya gyenge,

226
00:19:45,808 --> 00:19:47,541
És egyesek azt mondják, megzavarodtak.

227
00:19:47,743 --> 00:19:50,287
A király és népe
most sebezhetőek.

228
00:19:50,389 --> 00:19:53,756
Kiváló katonai erő
gyűlik, hogy leverje Saul királyt,

229
00:19:53,924 --> 00:19:55,056
Öld le az izraelitákat,

230
00:19:55,158 --> 00:19:58,025
És elfoglalják a földjüket
egyszer s mindenkorra.

231
00:20:18,851 --> 00:20:20,050
Megvannak a filiszterek.

232
00:20:20,152 --> 00:20:21,918
Voltak
a tövis az oldalán

233
00:20:22,020 --> 00:20:23,885
Izrael népétől

234
00:20:23,988 --> 00:20:25,987
Ezen a ponton
sok-sok évig.

235
00:20:26,889 --> 00:20:28,989
A filiszterek
tengerjáró nép volt

236
00:20:29,091 --> 00:20:31,090
Ez más országokból jött.

237
00:20:32,393 --> 00:20:35,559
Kalózok voltak, martalócok,
és mindig háború után jártak.

238
00:20:36,162 --> 00:20:38,028
És gyötrődtek

239
00:20:38,130 --> 00:20:41,196
Saul király és királysága
arra a pontra, ahol

240
00:20:41,298 --> 00:20:43,198
Nincsenek
kovácsok Izraelben.

241
00:20:43,300 --> 00:20:45,799
A filiszteusok azok
a fegyverkereskedelem ellenőrzése.

242
00:20:46,668 --> 00:20:48,612
Az izraeliták
nem volt fegyvere.

243
00:20:48,814 --> 00:20:52,615
Most persze volt hevederük,
rögtönzött fegyvereik voltak,

244
00:20:52,650 --> 00:20:54,949
Bármilyen fegyverük volt
hogy felhalmozódhatnának

245
00:20:55,051 --> 00:20:56,684
Az amalekitáktól.

246
00:20:57,386 --> 00:20:58,852
Az izraeliták felülmúlták

247
00:20:58,954 --> 00:21:01,353
Mindkettő számokban
és fegyverrel is.

248
00:21:02,823 --> 00:21:04,889
Hogy megértsük a csatát,

249
00:21:04,991 --> 00:21:06,423
Először is muszáj
megérteni a dinamikát

250
00:21:06,525 --> 00:21:08,258
A filiszterek közül
és az izraeliták.

251
00:21:08,393 --> 00:21:09,925
Nekünk is van
megérteni a földrajzot,

252
00:21:10,027 --> 00:21:11,593
Mi az elah völgye.

253
00:21:12,929 --> 00:21:16,630
Ez a kereskedelmi út vezetett
a tengerparti kikötőkből ino

254
00:21:16,732 --> 00:21:20,310
Minden város és település
és városok a júdeai hegyekben.

255
00:21:21,579 --> 00:21:24,512
És ezért van annyi háború
harcoltak az elah völgyében.

256
00:21:24,614 --> 00:21:26,247
Az elah völgy
csatatér volt.

257
00:21:33,587 --> 00:21:36,953
Saul királynak jó oka volt rá
félni,

258
00:21:37,055 --> 00:21:39,355
Mert az elah völgyében

259
00:21:39,390 --> 00:21:41,489
Volt perspektívája
a dombok miatt

260
00:21:41,492 --> 00:21:42,957
És lefelé nézve
a völgyekbe

261
00:21:43,059 --> 00:21:45,025
És a csapatok összegyűjtése.

262
00:21:45,127 --> 00:21:47,638
És így látta
kibontakozó jövője.

263
00:21:47,740 --> 00:21:48,905
Tudjuk azokban a napokban,

264
00:21:49,007 --> 00:21:50,306
Hogy amikor csatába mentél,

265
00:21:50,408 --> 00:21:53,175
Sokszor mindenkit megöltek.

266
00:21:54,644 --> 00:21:57,677
A bajnok a
a filiszteusok a gathi góliát.

267
00:21:58,647 --> 00:22:01,080
Ő egy óriás
akit soha nem győztek le.

268
00:22:03,183 --> 00:22:06,983
Bronz páncélja
125 fontot nyom.

269
00:22:12,022 --> 00:22:15,422
Lándzsája nyele nehéz
és vastag, mint a takács gerenda,

270
00:22:15,524 --> 00:22:19,169
Vasfejű lándzsával hegyezve
ami 15 fontot nyom.

271
00:22:22,873 --> 00:22:24,972
40 napra és 40 éjszakára,

272
00:22:26,042 --> 00:22:28,508
Góliát gúnyolódik és gúnyolódik
izraeli nép

273
00:22:28,610 --> 00:22:30,342
És az isten, akit szolgálnak.

274
00:22:33,947 --> 00:22:36,012
szerint
a szentírás szövegét,

275
00:22:36,115 --> 00:22:38,247
Góliát hat sing volt.

276
00:22:38,349 --> 00:22:40,248
Egy könyök körülbelül 18 hüvelyk volt.

277
00:22:40,351 --> 00:22:43,417
Ez a távolság tőle
az ujját a könyökig

278
00:22:43,519 --> 00:22:44,718
Egy felnőtt férfié.

279
00:22:46,599 --> 00:22:49,065
Ősi intézkedések
nem egyértelműek számunkra.

280
00:22:49,167 --> 00:22:51,133
Tehát egy könyök és egy fesztáv,

281
00:22:51,235 --> 00:22:52,867
Erről van némi vita

282
00:22:52,970 --> 00:22:55,136
Mi a mérték
ez valójában az lenne.

283
00:22:55,238 --> 00:22:57,871
A középkori héber szöveg

284
00:22:57,973 --> 00:23:01,573
Azt jelzi
goliát 9,9 körül volt.

285
00:23:03,676 --> 00:23:07,510
A filiszteusok próbálkoznak
hogy demoralizálja a hadsereget

286
00:23:07,612 --> 00:23:08,944
Amennyire lehet,

287
00:23:09,046 --> 00:23:10,679
Tehát kapitulálnak

288
00:23:10,681 --> 00:23:12,046
Sokkal könnyebb

289
00:23:12,148 --> 00:23:13,680
Amikor begurulnak.

290
00:23:13,783 --> 00:23:16,660
Amikor fogadásban vagy
vége, ez nagyon demoralizáló.

291
00:23:24,267 --> 00:23:25,632
Nem alszol jól,

292
00:23:25,734 --> 00:23:27,900
Nem eszel jól,
szóval ha nem eszel jól,

293
00:23:28,003 --> 00:23:32,603
Befolyásolja a fiziológiát,
a fegyverviselési képességed.

294
00:23:35,307 --> 00:23:37,506
És ha a vezető fél,

295
00:23:37,609 --> 00:23:40,241
Aztán csak lefut
a pórázt a csapatoknak.

296
00:23:41,011 --> 00:23:43,410
Parancsok, királyom?

297
00:23:44,613 --> 00:23:47,124
Ez a pszichológiai
hadviselés a csata része.

298
00:23:47,226 --> 00:23:50,259
A legtöbb csatát valóban itt nyerik meg,

299
00:23:51,028 --> 00:23:52,694
Ellenben itt.

300
00:23:53,396 --> 00:23:55,562
Ha le tudlak verni lelkileg,

301
00:23:55,664 --> 00:23:58,397
Még mielőtt elindulnék
a csata, jól vagyok.

302
00:24:06,104 --> 00:24:08,003
Gyűjtsd össze a haditanácsot.

303
00:24:09,840 --> 00:24:11,372
Igen, királyom.

304
00:24:15,454 --> 00:24:17,454
A meghúzott csatavonalakkal,

305
00:24:17,556 --> 00:24:21,556
Dávid apja, Jesse küld
legkisebb fia a frontra

306
00:24:21,658 --> 00:24:23,858
Élelmiszert és élelmiszert hozni
idősebb testvéreinek

307
00:24:23,960 --> 00:24:26,026
Akik Saul seregében szolgálnak.

308
00:24:28,329 --> 00:24:31,763
Ez a csata zajlott
nem messze Betlehemtől.

309
00:24:31,865 --> 00:24:34,031
Nagyon is beszélsz
közel a területhez, ahol David

310
00:24:34,133 --> 00:24:35,465
A családja pedig onnan származik.

311
00:25:23,152 --> 00:25:25,418
Mit kap az ember
aki megöli ezt a filisztert

312
00:25:25,520 --> 00:25:27,853
És eltávolítja
ez a szégyen Izraeltől?

313
00:25:27,955 --> 00:25:30,488
Arany, nincs adó,

314
00:25:30,590 --> 00:25:33,590
És a király keze
legidősebb lánya házasságban.

315
00:25:34,926 --> 00:25:36,425
Csak az a baj,

316
00:25:36,527 --> 00:25:39,327
Egy halott ember nem költhet
a világ összes aranya.

317
00:25:39,429 --> 00:25:41,895
Sem ágyban egy gyönyörű hercegnő.

318
00:25:42,764 --> 00:25:44,541
Ki ez?
amúgy pogány filiszteus,

319
00:25:44,643 --> 00:25:48,110
Hogy szabad neki
dacolni az élő istennel?!

320
00:25:49,213 --> 00:25:51,579
Miért jöttél le ide,
arrogáns gyerek?

321
00:25:51,681 --> 00:25:52,913
Aki a birkákat nézi

322
00:25:53,015 --> 00:25:55,248
Amíg jössz nézni, ahogy meghalunk
ellenségünk kezében?

323
00:25:55,417 --> 00:25:58,450
mit tettem?
Nem is tudok beszélni?

324
00:25:58,552 --> 00:26:01,218
Ha egyikőtök sem fogja
kihívás ez a filiszter...

325
00:26:01,321 --> 00:26:03,020
fogok!

326
00:26:05,657 --> 00:26:07,122
Látták a csúfolódásokat

327
00:26:07,224 --> 00:26:09,324
És a fenyegetések
és a Góliát kihívásai,

328
00:26:09,426 --> 00:26:11,525
És megborultak a félelemtől.

329
00:26:11,627 --> 00:26:13,193
David arra gondolt,

330
00:26:13,295 --> 00:26:14,972
intézkednem kell.

331
00:26:15,074 --> 00:26:18,040
És elfutott
abba a lehetőségbe.

332
00:26:18,776 --> 00:26:21,876
Lelkében megsértődött

333
00:26:21,978 --> 00:26:25,812
Hogy ezt
igazságtalan ember tehette

334
00:26:25,914 --> 00:26:27,713
Terrorizálj és béníts

335
00:26:27,748 --> 00:26:30,314
Izrael összes serege.
És azt mondta:

336
00:26:30,416 --> 00:26:33,016
Valamit lehet tenni,
valamit tenni kell.

337
00:26:33,118 --> 00:26:35,151
És intézkedett.

338
00:26:36,320 --> 00:26:39,754
Nos, mit kell mondanod
magadnak, fiatalember?

339
00:26:40,790 --> 00:26:42,822
Ne aggódj
ez a filiszter, királyom.

340
00:26:42,924 --> 00:26:44,868
Megyek és megküzdök vele.

341
00:26:45,437 --> 00:26:47,670
Ne légy nevetséges!

342
00:26:48,706 --> 00:26:49,938
Sehogy sem teheted
harcolni ezzel a filiszteussal

343
00:26:50,040 --> 00:26:51,772
És esetleg nyerni is.

344
00:26:52,608 --> 00:26:53,940
Csak egy fiú vagy.

345
00:26:54,042 --> 00:26:56,208
A háború embere volt
ifjúkora óta.

346
00:26:56,310 --> 00:26:59,210
Én vigyáztam
apám juhai közül.

347
00:26:59,312 --> 00:27:02,612
Amikor jön egy oroszlán vagy egy medve
ellopni egy bárányt a nyájból,

348
00:27:02,714 --> 00:27:06,448
Utána megyek egy klubbal és
kimenteni a bárányt a szájából.

349
00:27:06,550 --> 00:27:09,650
Ha az állat ellenem fordul,
Az állkapcsánál fogom

350
00:27:09,752 --> 00:27:11,318
És agyonüti.

351
00:27:12,254 --> 00:27:14,297
ezt megtettem
oroszlánoknak és medvéknek egyaránt,

352
00:27:14,400 --> 00:27:16,999
És ez a pogány filiszter
olyan, mint az egyikük.

353
00:27:18,235 --> 00:27:20,968
Mert dacolt
az élő isten seregei.

354
00:27:23,839 --> 00:27:26,038
Minden rendben.

355
00:27:28,942 --> 00:27:30,241
Gyerünk.

356
00:27:36,814 --> 00:27:38,513
És az Úr legyen veled.

357
00:27:55,169 --> 00:27:57,102
Nem mehetek ezekbe, királyom.

358
00:27:57,204 --> 00:27:58,670
Mert nem szoktam hozzájuk.

359
00:28:07,977 --> 00:28:12,078
Amikor ledobta a páncélt,
sok köze van hozzá

360
00:28:12,180 --> 00:28:15,491
A felismerés akadályozta
a tehetségét.

361
00:28:16,861 --> 00:28:18,160
És az ő esetében

362
00:28:18,262 --> 00:28:21,095
Még a képességeit is. mert
valaki más képességei voltak.

363
00:28:21,197 --> 00:28:23,063
Valaki más eszközei voltak.

364
00:28:23,165 --> 00:28:24,764
És megvoltak a saját eszközei.

365
00:28:24,866 --> 00:28:27,565
És Isten megajándékozta
azok használatának módjában.

366
00:28:29,269 --> 00:28:32,435
Szerintem itt az elv
hogy mindannyian

367
00:28:32,537 --> 00:28:34,970
Mit használjunk
Isten tanított minket,

368
00:28:35,072 --> 00:28:37,205
Ne próbálj nézni
valaki másnak és mondd

369
00:28:37,307 --> 00:28:39,740
Bárcsak olyan lennék, mint ők,
Bárcsak úgy csinálhatnám, mint ők,

370
00:28:39,842 --> 00:28:42,453
Bárcsak az lenne, ami nekik volt.
Elvesszük, amink van,

371
00:28:42,555 --> 00:28:45,354
És hűségesen használjuk
és felelősségteljesen kezelni,

372
00:28:45,456 --> 00:28:48,089
És Isten áldja meg
és győzelmek lesznek.

373
00:28:57,631 --> 00:29:01,498
Csak hevederrel felfegyverkezve és
az isten erejébe vetett hite,

374
00:29:02,767 --> 00:29:06,468
Dávid öt sima követ választ
és bátran beszáll a küzdelembe.

375
00:29:12,918 --> 00:29:15,151
Amit végül megtanulunk
erről a pásztorról

376
00:29:15,186 --> 00:29:18,886
Ez van neki
valahogy észhez térjen

377
00:29:19,089 --> 00:29:21,021
Isten a szívben van

378
00:29:21,123 --> 00:29:22,856
Mindabból, amit elér.

379
00:29:23,525 --> 00:29:25,056
Annak ellenére, hogy átsétálok

380
00:29:25,059 --> 00:29:27,158
A völgye
a halál árnyéka,

381
00:29:28,294 --> 00:29:30,627
Nem fogok félni a gonosztól.

382
00:29:30,729 --> 00:29:33,429
Mert te velem vagy.

383
00:30:27,954 --> 00:30:30,153
Karddal jössz ellenem,

384
00:30:30,255 --> 00:30:33,088
Lándzsa és gerely,

385
00:30:34,024 --> 00:30:35,290
De ellened jövök

386
00:30:35,392 --> 00:30:38,158
Az úr nevében
a mennyei seregek közül.

387
00:30:38,260 --> 00:30:40,526
Izrael seregeinek istene,

388
00:30:40,628 --> 00:30:43,006
Akivel dacoltál!

389
00:30:44,442 --> 00:30:45,707
Ezen a napon,

390
00:30:45,809 --> 00:30:48,242
Az Úr meg fog győzni téged,

391
00:30:48,344 --> 00:30:51,444
És megöllek,
és vágd le a fejed!

392
00:30:53,314 --> 00:30:57,381
És akkor adom a halottakat
embereid testét a madaraknak

393
00:30:57,483 --> 00:30:59,316
És a vadon élő állatok.

394
00:30:59,418 --> 00:31:04,486
És az egész világ tudni fogja
hogy van egy isten Izraelben.

395
00:31:06,522 --> 00:31:09,222
És mindezek
az itt összegyűltek tudni fogják

396
00:31:09,324 --> 00:31:11,334
Hogy az úr
megmenti a népét!

397
00:31:11,437 --> 00:31:14,603
De nem karddal és lándzsával.

398
00:31:15,673 --> 00:31:17,605
A csata az úré!

399
00:31:17,707 --> 00:31:21,074
És ő ad nekünk!

400
00:32:57,069 --> 00:32:59,035
Amikor Dávid megölte a Góliátot,

401
00:32:59,871 --> 00:33:01,236
A filiszterek megrémültek.

402
00:33:01,339 --> 00:33:03,104
Nem voltak készen a csatára.

403
00:33:10,122 --> 00:33:12,088
Ez a csata az úré.

404
00:33:12,190 --> 00:33:13,822
Izraelben van egy isten.

405
00:33:13,924 --> 00:33:16,724
Isten diadalmaskodik. Nem volt az
róla, istenről volt szó.

406
00:33:16,826 --> 00:33:18,859
Dávidra!

407
00:33:19,828 --> 00:33:21,360
Nem rólam szól,
rólad szól...

408
00:33:21,462 --> 00:33:24,229
És az emberek ezt látták benne
és ezt akarták követni.

409
00:33:28,200 --> 00:33:29,865
Van lélegzetük
az élet bennük most.

410
00:33:29,968 --> 00:33:31,500
Most kezdenek hangosodni.

411
00:33:32,736 --> 00:33:34,468
A bátorság bátorságot ébreszt.

412
00:33:34,570 --> 00:33:39,305
Nagy harcosok társasága
gyűljenek össze David körül.

413
00:33:43,954 --> 00:33:46,821
Az út tele van
a testüket és a páncéljukat,

414
00:33:46,923 --> 00:33:49,089
És a fegyvereik és így tovább.

415
00:33:52,893 --> 00:33:54,492
David élete

416
00:33:54,594 --> 00:33:59,061
Inspirálja a megjelenést
nevezetes hősök osztályának.

417
00:34:00,031 --> 00:34:01,263
Úgy hívják
Dávid hatalmas emberei.

418
00:34:09,681 --> 00:34:11,247
Ez a sokk és a félelem

419
00:34:11,449 --> 00:34:14,782
Elkezd pusztítani
a morál a belső rangokon.

420
00:34:17,786 --> 00:34:22,187
Amikor valami ilyesmi lenne
megtörténik, és pánik támad...

421
00:34:23,090 --> 00:34:24,755
A gyengébbek középen

422
00:34:24,857 --> 00:34:26,723
Kezdj el kiakadni.

423
00:34:40,311 --> 00:34:43,178
David vádat emel
a csata káoszába,

424
00:34:43,180 --> 00:34:46,080
A bronz összecsapása,
csont és vér.

425
00:35:01,358 --> 00:35:02,957
Dávid vezeti a héber sereget

426
00:35:03,059 --> 00:35:04,725
A teljes győzelemre
a filiszteusok ellen,

427
00:35:04,827 --> 00:35:06,959
A nap legnagyobb ereje.

428
00:35:07,528 --> 00:35:08,738
De több annál,

429
00:35:08,840 --> 00:35:11,006
Előrelépett, hogy megmutassa
a világot bátorsága révén

430
00:35:11,109 --> 00:35:13,942
És az ő hite által
hogy az isten velünk van.

431
00:35:14,911 --> 00:35:16,210
De hogyan lesz ez
figyelemre méltó fiatalember,

432
00:35:16,312 --> 00:35:19,712
Akit Sámuel titokban felkent
mint Izrael leendő királya,

433
00:35:19,814 --> 00:35:22,714
Foglalkozz a férfival
ki hordja még a koronát?

434
00:35:49,077 --> 00:35:51,676
A testvéreid
értesítheti apját

435
00:35:51,778 --> 00:35:55,712
Hogy a szolgálatomban leszel
és ne térjen haza.

436
00:35:57,449 --> 00:36:00,248
leszel
őrségem kapitánya.

437
00:36:03,652 --> 00:36:05,051
Sok csata vár rád.

438
00:36:06,955 --> 00:36:08,398
Ja és...

439
00:36:09,834 --> 00:36:11,433
Hozd a hangszeredet.

440
00:36:12,569 --> 00:36:14,502
Hát persze, királyom.

441
00:36:15,471 --> 00:36:17,437
A győzelemmel
a filiszteus ellenség felett,

442
00:36:17,539 --> 00:36:20,872
Dávid nem csak most a
elismert harcos Izraelért,

443
00:36:20,974 --> 00:36:23,507
De meglepő
új barátság kezd kialakulni

444
00:36:23,609 --> 00:36:26,643
Dávid és között
Saul saját trónörököse,

445
00:36:26,745 --> 00:36:28,577
A fia, Jonathan.

446
00:36:28,679 --> 00:36:31,379
Jonathan egy része
a mellékszereplőkből,

447
00:36:31,448 --> 00:36:34,014
De ő játszik
igazán kiemelkedő szerepet.

448
00:36:34,116 --> 00:36:39,295
Korán megérti
hogy isten Dávidot választotta.

449
00:36:43,966 --> 00:36:46,366
Ha Izraelről van szó,
az uralkodás joga

450
00:36:46,368 --> 00:36:49,001
Nem múlik el
szükségszerűen apáról fiúra.

451
00:36:49,103 --> 00:36:51,269
Isten választ
a megfelelő személy a vezetéshez.

452
00:36:51,371 --> 00:36:54,037
David megértette.
És Jonathan megértette,

453
00:36:54,140 --> 00:36:56,672
Ezért van Jonathan
hajlandó utat engedni Davidnek.

454
00:36:57,408 --> 00:36:59,107
David!

455
00:37:00,243 --> 00:37:02,943
-Van egy szavam?
-Persze, Jonathan herceg.

456
00:37:04,012 --> 00:37:06,645
Azok után, amit ma tettél,
csak Jonathan megteszi.

457
00:37:11,895 --> 00:37:13,661
Gyönyörű íj.

458
00:37:14,497 --> 00:37:16,296
Igen, a legszebb
egész Izraelben.

459
00:37:18,166 --> 00:37:20,065
És most a tiéd.

460
00:37:20,167 --> 00:37:23,133
Ó nem, uram. nem tudok
vedd el tőled az íjat.

461
00:37:24,103 --> 00:37:27,136
Nem, David, nem tetted
elvett tőlem bármit.

462
00:37:28,372 --> 00:37:31,439
Valójában sokat adtál
nekem és az embereinknek...

463
00:37:32,041 --> 00:37:33,573
Remény.

464
00:37:33,675 --> 00:37:37,153
Bátorság. Méltóság. Egy jövő.

465
00:37:38,289 --> 00:37:43,057
Ezek az értékes ajándékok
nemzetté adtál nekünk.

466
00:37:44,193 --> 00:37:46,526
És most a nevében

467
00:37:46,628 --> 00:37:49,027
Izrael népéből,

468
00:37:49,596 --> 00:37:51,229
ezt ajándékozom neked.

469
00:37:56,934 --> 00:37:58,567
Köszönöm.

470
00:37:58,669 --> 00:38:00,001
Van több is.

471
00:38:00,870 --> 00:38:05,071
David, Jesse fia...

472
00:38:10,087 --> 00:38:12,687
Hűségemet ajánlom neked.

473
00:38:14,423 --> 00:38:15,655
Jonathan,

474
00:38:15,757 --> 00:38:17,990
Saul fia,

475
00:38:18,926 --> 00:38:21,192
Mindig meglesz az enyém.

476
00:38:23,562 --> 00:38:26,595
Az üzenet
vagy a szimbolika egyértelmű.

477
00:38:26,697 --> 00:38:30,998
Jonathan felismeri azt a Dávidot
nem csak egy másik személy,

478
00:38:31,100 --> 00:38:32,632
Mégis
nem csak egy másik harcos.

479
00:38:32,734 --> 00:38:35,267
Valójában alkalmasabb lehet

480
00:38:35,369 --> 00:38:39,148
Vezetni a népet
Izrael egy napon, mint ő.

481
00:38:40,150 --> 00:38:42,016
Jonathan megérti
az úr szava,

482
00:38:42,118 --> 00:38:43,951
És követi
az úr szava,

483
00:38:43,986 --> 00:38:47,353
Még akkor is, ha annak tűnik
személyileg hátrányos.

484
00:38:47,455 --> 00:38:50,221
Milyen figyelemre méltó
fiatalember volt.

485
00:38:52,091 --> 00:38:54,757
Egész Izrael
Dávid győzelmét ünnepli

486
00:38:54,859 --> 00:38:56,925
Ünnepeket tartanak
Saul házában

487
00:38:57,027 --> 00:38:59,527
Gibeah városában.

488
00:39:00,997 --> 00:39:04,297
Az alázatos cselekedetben
és engedelmeskedni az Úrnak,

489
00:39:04,399 --> 00:39:06,442
David bemutatja
a háború trófeáit

490
00:39:06,545 --> 00:39:09,311
A főpapnak
izraeli, ahimelek.

491
00:39:09,413 --> 00:39:13,980
Ide tartozik a híres
gathi Góliát kardja.

492
00:39:14,083 --> 00:39:17,583
Minden dicsőség legyen
a mennyek seregének urának.

493
00:39:19,553 --> 00:39:23,186
Örökkön-örökké.

494
00:39:25,123 --> 00:39:27,089
-Ámen!
-Ámen.

495
00:39:28,391 --> 00:39:29,624
Ámen!

496
00:39:29,726 --> 00:39:34,960
Dávid, a pásztorfiú
most Dávid, az óriási gyilkos.

497
00:39:36,174 --> 00:39:38,574
Izrael vezetése,
a 5Mózesben leírtak szerint,

498
00:39:38,676 --> 00:39:39,808
Három van.

499
00:39:39,910 --> 00:39:42,710
A király, a főpap,
és a próféta.

500
00:39:42,812 --> 00:39:44,911
A pap
azért van, hogy segítsen az embereken

501
00:39:45,013 --> 00:39:46,679
Istentiszteletükben.

502
00:39:47,881 --> 00:39:50,815
A szerepek szétválasztása
papról, prófétáról és királyról

503
00:39:50,917 --> 00:39:54,550
Valóban innováció
az izraelita népé.

504
00:39:55,786 --> 00:39:58,986
Ma már az egész világ tudja
hogy van egy isten Izraelben.

505
00:39:59,122 --> 00:40:02,122
Van egy isten Izraelben!

506
00:40:03,091 --> 00:40:05,057
Hogyan gyógyulsz
attól, hogy Isten választottja

507
00:40:05,159 --> 00:40:06,736
Hogy ne legyél többé Isten választottja?

508
00:40:06,738 --> 00:40:08,770
Van egy isten Izraelben!

509
00:40:08,872 --> 00:40:11,005
Van egy isten Izraelben!

510
00:40:11,941 --> 00:40:13,573
Saul kezd depresszióssá válni.

511
00:40:13,675 --> 00:40:15,541
És akkor
mi rontotta a helyzetet?

512
00:40:15,643 --> 00:40:18,176
Minél többet kapott Saul
időt tölteni Dáviddal,

513
00:40:18,278 --> 00:40:19,677
Mit lát Saul?

514
00:40:19,779 --> 00:40:22,579
Hogy Isten jelenléte
dávidon van.

515
00:40:24,149 --> 00:40:26,348
Dávid hírnevének növekedésével,

516
00:40:26,450 --> 00:40:30,317
A gonosz szellem a lélekben
Saul királyé még sötétebbé válik.

517
00:40:40,770 --> 00:40:45,171
És ez oda vezet
felfokozott harag és féltékenység

518
00:40:45,306 --> 00:40:48,006
És ez a depresszió
Saulnak van David felé.

519
00:40:51,343 --> 00:40:55,743
Izrael-szerte gyűlnek a nők
táncolni és énekelni a szavakat,

520
00:40:55,746 --> 00:40:57,745
"Saul megölte ezreit,

521
00:40:57,847 --> 00:41:00,314
És David
az ő tízezrei."

522
00:41:00,416 --> 00:41:02,615
Saul király,
az egyik legtragikusabb ember

523
00:41:02,717 --> 00:41:04,083
Az egész szentírásban,

524
00:41:04,185 --> 00:41:07,596
Elrontja majd
növekvő féltékenysége David iránt.

525
00:41:07,698 --> 00:41:10,598
De ahogy történetünk kibontakozik
a következő három epizódban,

526
00:41:10,700 --> 00:41:13,633
Dávid epikus harca Saullal
valami csodálatosat fog feltárni

527
00:41:13,735 --> 00:41:15,601
Az istenbe vetett teljes hitéről.

528
00:41:15,703 --> 00:41:18,069
Mert bár
Dávid tudja, hogy őt választották

529
00:41:18,138 --> 00:41:19,637
Mint leendő király,

530
00:41:19,739 --> 00:41:22,639
Elfogadja azt a sault
még mindig Isten által kijelölt uralkodó.

531
00:41:22,741 --> 00:41:26,941
És csak Isten tudja meghatározni
mikor és hogyan ér véget uralma.

532
00:41:27,877 --> 00:41:29,043
Csatlakozz hozzám legközelebb
egy másik epizódhoz

533
00:41:29,145 --> 00:41:31,311
Dávidé, Izrael királyé.

534
00:41:37,594 --> 00:41:39,527
Következő

535
00:41:41,897 --> 00:41:43,896
Van egy küldetésem számodra.

536
00:41:44,332 --> 00:41:46,031
Bosszút állj ellenségeimért,

537
00:41:46,033 --> 00:41:47,532
És a győzelemmel,

538
00:41:47,634 --> 00:41:50,467
A lányom keze,
michal hercegnő.

539
00:41:57,440 --> 00:42:00,940
Az úr, mint tanú
a köztünk lévő kötelékhez.

540
00:42:01,910 --> 00:42:03,609
Amíg
Jesse fia él...

541
00:42:04,689 --> 00:42:06,255
Soha nem leszel király!

542
00:42:06,424 --> 00:42:07,422
Stop!

543
00:42:14,295 --> 00:42:15,761
Ne feledkezz meg rólam.

544
00:42:15,863 --> 00:42:25,934
nem fogom.